
부모님은 내 돈으로 집을 지으셨지만, 나중에 소유권을 내 형에게 넘기셨다.
3
저는 해외에서 오랫동안 일하며 어려움을 견뎌내고 한 푼이라도 아껴 부모님이 집을 짓는 데 도움을 드렸습니다. 그런데 부모님은 저에게 말도 없이 집 명의를 형에게 넘기셨습니다.

저는 해외에서 오랫동안 일하며 어려움을 견뎌내고 한 푼이라도 아껴 부모님이 집을 짓는 데 도움을 드렸습니다. 그런데 부모님은 저에게 말도 없이 집 명의를 형에게 넘기셨습니다.

저는 축구를 전혀 좋아하지 않지만, 아내가 열렬한 팬이라서 월드컵 기간은 저에게 고문과도 같습니다. 아내가 매일 밤 저를 깨워서 같이 경기를 보게 하거든요.

막내가 며칠 동안 병원에 입원한 어머니를 돌봐줄 수 있는지 전화로 묻자, 맏이는 "집 명의를 누구한테 넘겼어?"라고 되물으며, 자기는 집을 받지 못했으니 어머니를 돌볼 의무가 없다고 차갑게 말했다.

대학 시절 사귈 때는 남자친구에게 항상 공정하게 대했지만, 직장 생활을 시작한 후에도 그는 주차비까지 포함해서 모든 것을 나눠 내는 습관을 유지했어요.

여름 방학마다 아내와 저는 네 명의 손주들을 돌봐야 합니다. 많은 사람들이 노년의 즐거움이라고 하지만, 저는 정말 피곤하고 친구들처럼 휴가를 갈 수 있었으면 좋겠습니다.

세 손주들이 여름 방학을 맞아 고향으로 돌아가면서 생활비가 급증했지만, 나는 감히 아이들에게 말할 수 없었다.

한국에서 7년간 일하며 2억 동(베트남 동)을 모았는데, 어머니께서 그 돈을 모두 형 부부에게 집을 사라고 주셨다는 사실을 알고 큰 충격과 절망에 빠졌습니다.

Trong lúc nghỉ giải lao tại xưởng may ở Thanh Hóa, chị Trịnh Thị Ngọc (SN 1992) bất ngờ trúng giải thưởng 50 triệu đồng từ chương trình khuyến mãi của Number 1.

Sau nhiều năm ở vậy nuôi bố mẹ cho đến lúc các cụ qua đời, tôi bị các anh trai đuổi ra khỏi nhà để họ chia tài sản thừa kế.

시골 음식은 흔히 생선찜, 고기볶음, 계란 프라이 정도로 단조로운 경우가 많습니다. 아이가 식사를 덜 하게 될까 봐 걱정되는데, 시누이는 자기 아이들도 그런 음식을 먹고 자랐다고 자꾸만 말합니다.

여름 동안 아이를 데리고 고향에 몇 달간 갔을 때, 시누이가 2만 VND를 달라고 강요했고, 매일 아이가 뭘 먹었는지 물어보며 아주 깐깐하게 아이 식단에 대해 조언해 주었습니다.

Tôi cứ tưởng cuộc hôn nhân 10 năm của mình đã viên mãn thì người yêu cũ của chồng ly hôn; anh xin chia tay với tôi để quay lại với cô ấy.

매년 여름, 형과 형수는 두 아이를 데리고 두 달 동안 제 고향에 오는데, 겨우 100만 동밖에 주지 않아요. 올해 제 아이는 하노이에 일주일밖에 오지 않았는데, 형수는 벌써부터 너무 비싸다고 넌지시 말하네요.

시누이는 아이가 하루 종일 에어컨이 켜진 실내에 익숙해져 있다며, 고향으로 돌아온 후 이번 달 전기세가 또 오를 거라고 넌지시 말하면서, "식주가 한 명 늘었으니 식비가 많이 든다"며 일부러 어머니께 식료품비를 보태달라고 부탁했습니다.

매년 여름 방학 때마다 아이들은 조부모님을 기쁘게 해드리기 위해 고향으로 돌아오는데, 올해는 시누이가 아이들이 다 컸다는 핑계로 매달 1만 VND의 생활비를 요구하고 있습니다.

Tôi bị ép một mình rửa 3 mâm bát trong lần đầu về ra mắt nhà bạn trai, anh đi ngang qua chỉ ngó vào bảo tôi rửa nhanh rồi lên nhà gọt trái cây cho mọi người ăn.

알고 보니 그가 매달 내게 주던 15만 동은 내연녀에게 지급하던 돈이었고, 이제 그와 헤어지자 그 돈은 내게 돌아왔다.

Định gắn bó cả đời với anh, tôi về ra mắt gia đình nhưng sau đó là nỗi sợ vì mẹ chồng tương lai sắc sảo đến mức nghẹt thở.

Cưới nhau bao năm, làm IVF đến 5 lần vẫn thất bại, mẹ chồng ngày càng tỏ thái độ khó chịu ra mặt với tôi, thậm chí bà nói thẳng tôi nên ly hôn để chồng tìm vợ mới.

결혼 후 4개월 만에 아내는 현금과 금을 포함한 혼수품 600억 VND를 사업 손실을 메우기 위한 대출 명목으로 오빠에게 일방적으로 넘겨주었습니다.

Bạn trai phản ứng gay gắt khi tôi rủ đi khám sức khỏe tiền hôn nhân; hóa ra anh không coi đây là sự chuẩn bị văn minh cho tương lai như tôi luôn nghĩ.

Mảnh đất ấy tôi cho hàng xóm thân thiết trồng rau nhờ; khi buộc phải trả cho tôi xây nhà, họ như biến thành kẻ thù, ra sức gây khó dễ, cản trở, chửi bới liên tục.

Chồng đi xa, một mình tôi chăm 2 con nhỏ, mẹ chồng ngày nào cũng mỉa mai con dâu ăn bám nhưng khi tôi nhờ bà trông con để đi làm thì bà từ chối ngay.

Vừa chia tay, bạn trai cũ gửi cho tôi bảng "tất toán" chi phí, liệt kê từ từ chiếc váy tặng sinh nhật đến tiền đổ xăng cho những chuyến đi chơi xa.

Chỗ đất mà bố mẹ chia cho mấy anh em tôi 10 năm trước giờ tăng giá rất cao; chồng năm lần bảy lượt bảo tôi về đòi bố mẹ chia lại để được phần bằng các anh.

Tôi không có ý kiến gì khi chồng đến nhà vợ cũ thăm con mỗi cuối tuần, nhưng mới đây chồng thú nhận cô ấy đang mang thai với anh.

Vào ngày sinh nhật 3 tuổi của con trai, tôi đau đớn chết lặng khi phát hiện ra thằng bé có thể không phải con mình.

알고 보니 가족 여행은 아내와 제 절친이 제 등 뒤에서 서로에게 추파를 던지는 기회였던 겁니다.

우리 가족의 월 총수입은 28만 VND이고, 아내의 월급은 8만 VND이며, 월세집에 살고 있고 어린 자녀가 한 명 있는데도 불구하고, 아내는 매달 21살 된 남동생에게 용돈으로 2만 VND를 줍니다.

Quá chán người chồng hiền lành nhưng tẻ nhạt, tôi ly dị với anh, để rồi phải hối hận vì trả giá đắt sau khi lấy người mới.

제 남편이 49일도 채 안 되어 세상을 떠났는데, 그 직후 낯선 여자가 5살짜리 아이와 함께 나타나 DNA 검사 결과를 제시하며 친자 관계를 주장했습니다. 그 일로 저는 완전히 무너졌습니다.

Tôi căm ghét “con giáp thứ 13” vì từng tan vỡ gia đình vì những kẻ như vậy, không ngờ khi tôi có thể mở lòng yêu trở lại, người ấy lại đang có vợ con ở quê.

제 아내는 예전에는 좋은 사람이었는데, 새 직장 때문에 술을 많이 마시게 되면서 술에 취하면 저와 아이들에게 소리를 지르고 욕설까지 퍼붓습니다. 제 인내심이 한계에 다다랐습니다.

Gia đình phản đối dữ dội khi tôi giới thiệu bạn gái là vị sếp già hơn 10 tuổi, có 3 con; tuy nhiên cô ấy là người đem lại cho tôi cảm giác an toàn khi yêu nhau.

Tôi đề nghị em chồng trả 30 cây vàng mà cô ấy vay tôi cách đây 10 năm, và sốc muốn ngất khi cô ấy bảo sẽ quy ra tiền mặt để trả tôi theo giá vàng của thời điểm vay.

Con trai 15 tuổi khăng khăng đòi đi xem concert của thần tượng dù đang phải ôn thi và dùng cách tuyệt thực để uy hiếp bố mẹ, tất cả là do vợ tôi quá mức nuông chiều.

100 triệu đồng là toàn bộ số tiền tôi tích cóp được sau 2 năm ra trường, tôi rất khó xử khi bạn trai yêu qua mạng liên tục hỏi vay để nhập hàng.

Mỗi lần đi ăn, cà phê hay xem phim, bạn trai đều đề nghị chia đôi tiền; bạn bè tôi nói nên chia tay vì đây là kiểu đàn ông “đo lọ nước mắm, đếm củ dưa hành”.