
규모 5,2의 지진이 미국 캘리포니아 남부를 강타했습니다.
규모 5.2의 지진이 미국 캘리포니아주 샌디에이고 줄리안 카운티를 강타하여 주변 지역에도 영향을 미쳤습니다.

규모 5.2의 지진이 미국 캘리포니아주 샌디에이고 줄리안 카운티를 강타하여 주변 지역에도 영향을 미쳤습니다.

오늘 아침인 4월 14일, 베트남 꼰뚬성과 꽝남성에서 지진이 발생했습니다.

응우옌 홍 푸옹 부교수는 단층대가 언제든 "활성화"되어 북서부 지역과 하노이에 강력한 지진을 일으킬 수 있다고 경고했습니다.

유럽-지중해지질센터(EMSC)는 미얀마에서 규모 5,6의 지진이 발생했다고 발표했습니다.

베트남 공안부 구조팀 팀장인 응우옌 민 쿠엉 대령은 숨 막힐 듯 아슬아슬했던 순간들과 생사를 건 상황들을 처음으로 공개했습니다.

Những khí tài, trang thiết bị đặc chủng được lực lượng PCCC và CHCN Việt Nam mang sang Myanmar hỗ trợ đắc lực cho nước bạn và đã nhận được nhiều sự đánh giá cao.

주미얀마 베트남 대사관과 베트남 경제인협회의 요청에 따라 많은 기업들이 최근 지진 피해를 입은 미얀마 국민들을 돕기 위해 힘을 합쳤습니다.

인도 국립지진센터(NCS)는 미얀마에서 규모 4,1의 지진이 발생했다고 발표했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính lưu ý, thời gian tới cần thực hiện hiệu quả các chiến lược về phòng thủ dân sự; phòng, chống thiên tai, thảm họa.

Đoàn cứu hộ của Quân đội Nhân dân Việt Nam hoàn thành nhiệm vụ tại Myanmar, trở về an toàn, khoảnh khắc đoàn "đi đủ, về đủ” khiến nhiều người xúc động.

규모 3,4의 지진이 4월 7일 화요일 오전 5시 18분, 호주 뉴사우스웨일스주(NSW) 헌터 지역을 강타했습니다.

Không chỉ khiến cuộc sống người dân khốn khó, trận động đất 7,7 độ Ritcher còn làm sụp đổ nhiều di tích lịch sử và tôn giáo quan trọng trên khắp Myanmar.

지진·쓰나미 경보센터에 따르면 4월 4일 정오, 곤플롱 지역에서 한 시간 남짓한 시간 동안 6차례의 지진이 발생했습니다.

5~6년 경력을 가진 기동경찰사령부 소속 경찰견 두 마리가 미얀마에서 잔해 속에 깊숙이 묻힌 희생자들의 정확한 위치를 찾아내는 데 도움을 주었습니다.

Bộ trưởng Quốc phòng Phan Văn Giang gửi thư khen, động viên đoàn cứu hộ Việt Nam đang nỗ lực tìm kiếm các nạn nhân mắc kẹt sau trận động đất tại Myanmar.

미얀마 만달레이 외곽의 찬미야타지 마을에서는 구호 물품을 실은 툭툭이 도로 양쪽에 줄지어 서 있었고, 그 앞에 사람들이 길게 줄을 서 있었다.

현대적인 건축 공법 외에도 건축 자재는 지진으로 인한 피해를 최소화하는 데 중요한 요소 중 하나입니다.

미국 지질조사국(USGS)은 일본 가고시마현 니시노오모테시 북동쪽 지역에서 규모 6,2의 지진이 발생했다고 발표했습니다.

미얀마를 강타한 대지진 이후 5일 동안 잔해에 묻혀 있던 그 남성은 다행히 구조팀에 의해 무사히 구조되었습니다.
지진 후 잔해에 갇혔던 26세의 흐텟 마웅 마웅 씨는 베트남, 터키, 미얀마 구조대의 도움으로 무사히 구조되었습니다.

미얀마를 강타한 파괴적인 지진 발생 5일 만에 구조대원들이 잔해에 묻힌 남성을 무사히 구조했습니다.

Đoàn cứu hộ Quân đội Nhân dân Việt Nam đang phối hợp với các lực lượng của Thổ Nhĩ Kỳ và Myanmar giải cứu thanh niên còn sống sót sau 5 ngày kẹt dưới đống đổ nát.
양측은 신속하게 협력하여 미얀마 국민들이 지진 피해에서 회복할 수 있도록 초기 지원과 자원을 제공했습니다.
Liên hợp quốc kêu gọi cộng đồng quốc tế tăng cường viện trợ cho nạn nhân vụ động đất trước khi mùa gió mùa tới, trong bối cảnh tăng gần 3.000 người chết.

규모 7,7의 지진으로 수천 명이 사망한 지 며칠 만에 미얀마의 많은 묘지가 포화 상태에 이르렀습니다.

미얀마 지진의 여진 이후 베트남의 고층 건물들도 흔들렸고, 일부는 균열까지 생겼습니다. 많은 사람들이 저층 건물들도 비슷한 피해를 입을 위험이 있는지 궁금해하고 있습니다.

미얀마에서 지진으로 파손된 건물 잔해에 91시간 동안 갇혀 있던 여성이 무사히 구조됐다.

Dù gặp nhiều khó khăn, bộ đội Việt Nam nỗ lực sử dụng chó nghiệp vụ, radar xuyên tường và các thiết bị hiện đại để đưa thi thể nạn nhân ra khỏi đống đổ nát sau thảm hoạ động đất ở Myanmar.

태국의 30층짜리 건물은 지진으로 완전히 붕괴되기 전에도 수많은 건축 규정을 위반했습니다.

Sau nhiều giờ tìm kiếm, lực lượng cứu hộ của Quân đội Nhân dân Việt Nam tìm thấy thi thể ông U Maung Tin (74 tuổi) trong tòa nhà sập tại Naypyidaw, Myanmar.